ラベル 法務イベント の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 法務イベント の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2019年6月15日土曜日

(お礼)(無料)法務セミナー@JR新橋駅前  2019年6月14日(金)開催

当ブログでも長らくお伝えしていたイベントですが、
https://shoshahomu.blogspot.com/2019/05/jr-2019614.html
昨日6月14日(金)、
第12回『新橋・法務レクチャー会』(TAYL12: Talk As You Like 12th)を開催いたしました。

TAYL12、
その後の、
第22回『新橋・法務交流会』(DAYL22: Drink As You Like 22nd)共に、
株主総会の真っ最中という悪条件にも関わらず、
前回TAYL11&DAYL21以上の多くの参加者の方にご出席いただき、
大いに盛り上がりました。

しかし、
四半期毎開催がキツくなってきました。
次回のTAYL13&DAYL23は、
四半期毎開催であれば9月開催でしたが、
遅くとも2019年内には開催するつもりです。

今回のTAYL12は、
非常に充実した内容で、
今後のハードルが若干上がってしまった感じもしますが、
最善を尽くしてコンテンツの充実に努めるつもりです。

TAYL13の内容につきましては、
詳細が決まり次第、
また当ブログでもお知らせいたしますので、
引き続きよろしくお願いいたします。

2019年5月31日金曜日

(無料)法務セミナー@JR新橋駅前  2019年6月14日(金)開催

久し振りの投稿になりましたが、
「新年のご挨拶」にも書きましたように、
四半期毎の定期開催を目指して、
第12回「新橋・法務レクチャー会」(TAYL 12: Talk As You Like 12th)を、
下記の要領にて開催いたします!

今回は、
『法務/知財のネットワーキング』(または『知財/法務のネットワーキング』)をテーマに、
5人のプレゼンターが、
各15分のショート・プレゼンテーションを披露いたします。

各プレゼンターと各ショート・プレゼンテーションの詳細については、
お問い合わせいただいた方に、
私から個別にお知らせいたします。
 
開催日時は、
2019年6月14日(金)19時00分~20時30分で、
(同じ場所での「新橋・法務カフェ」は18時30分開場です)
開催場所は、
JR「新橋駅」烏森口前のレストランで、
こちらも、
お申し込みいただいた方に、
私から個別にお知らせいたします。
 
レクチャー会終了後は同じ場所で続けて、
20時30分から22時30分まで、
第22回『新橋・法務交流会』(DAYL 22: Drink As You Like 22nd)を開催いたします。
 
レクチャー会と交流会、
どちらか一方のみのご参加も大歓迎です!

毎回、参加者の約半数は初参加の人たちですので、
初めての方でも気楽に楽しんでいただけるはずです。

定員は、レクチャー会、交流会共に「60名」となります。
 
参加をご希望される方は、
以下のページからお申込みください。

「TAYL 12」申込ページ(Peatix)
https://peatix.com/event/683103/view
「DAYL 22」申込ページ(Peatix)
https://peatix.com/event/683321/view

それでは当日、お会いしましょう!

2019年3月8日金曜日

(投げ銭方式)法務セミナー@JR新橋駅前  2019年3月8日(金)開催

新年のご挨拶」にも書きましたように、
四半期毎の定期開催を目指して、
第11回「新橋・法務レクチャー会」(TAYL 11: Talk As You Like 11th)を、
下記の要領にて開催いたします!

今回も、
『新橋・法務レクチャー会』(TAYL)の原点通りに、
5人のプレゼンターが、
法務パーソンが聞いて役立つ、少なくとも興味を惹かれるテーマについて、
各15分のショート・プレゼンテーションを披露いたします。

各プレゼンターと各ショート・プレゼンテーションの詳細については、
お問い合わせいただいた方に、
私から個別にお知らせいたします。
 
開催日時は、
2019年3月8日(金)19時00分~20時25分で、
(同じ場所での「新橋・法務カフェ」は18時30分開場です)
開催場所は、
JR「新橋駅」烏森口前のレストランで、
こちらも、
お申し込みいただいた方に、
私から個別にお知らせいたします。
 
レクチャー会終了後は同じ場所で続けて、
第21回『新橋・法務交流会』(DAYL 21: Drink As You Like 21st)を開催いたします。
 
レクチャー会と交流会、
どちらか一方のみのご参加も大歓迎ですが、
今回は、レクチャー会と交流会を同じ場所で開催しているため、
会場費用の都合上、
レクチャー会のみにご参加の方は、
 『投げ銭』ボックスにお金を入れていただけると運営上大変助かりますので、
何卒よろしくお願いいたします。

なお、
毎回、参加者の約半数は初参加の人たちですので、
初めての方でも気楽に楽しんでいただけるはずです。

定員は、レクチャー会、交流会共に「60名」となります。
 
参加をご希望の方は、
PC版ページでは右上に表示される『連絡フォーム』から、
モバイル版ページでは下にスクロールして表示される『連絡フォーム』から、
名前とメールアドレスに加えて、
メッセージ欄に所属する会社名または学校名と、
法務経験年数をご記入の上、
(法科大学院生など法務経験の無い方は、その旨お書きください)
お申し込みください。

折り返し、
こちらから会場など必要事項をご連絡いたします。

ご連絡いただいた個人情報は、
レクチャー会&交流会に関する連絡の目的のみに使用し、
それ以外のいかなる目的にも使用しないことをお約束いたします。 

それではお申し込み、お待ちしています!

2018年12月9日日曜日

Peatixを使ったイベント会場での受付方法

今回、事務作業の負担を軽減するために、
TAYL(法務レクチャー会)&DAYL(法務交流会)共に、
申し込み~支払い~当日の受付まで、
すべてチケット発券サービス『Peatix』を利用しました。
https://peatix.com/

イベント会場での受付方法は、
・QRコード(スマホ&印刷)
・タップチケット(スマホのみ)
・パソコン
・印刷した参加者リスト(要するに、原始的に紙のリストで確認していくだけ)
と複数あり、
 今回は「QRコード」と「タップチケット」をメインとして、
「印刷した参加者リスト」をサブとして使用しました。
https://help.peatix.com/customer/ja/portal/articles/164112-%E5%8F%97%E4%BB%98%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%81%AF%E3%81%8A%E6%B1%BA%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%EF%BC%9F

「QRコード」と「タップチケット」による受付方法の良いところは、
複数人で受付ができ、
その複数人の間でリアルタイムに受付内容を共有できることです。

しかし、
当日参加を決めた方がいるなど、
全員にPeatixで申し込みしてもらっていたわけではなかった、
つまり、
全員がPeatixのチケットを持っているわけではなかったので、
「印刷した参加者リスト」を併用せざるを得ませんでした。

Peatix側も、
システムエラー等に備えて、
「印刷した参加者リスト」の併用を推奨していますので、
当面は、この仕組みで受付するつもりです。

Peatixを導入したおかげで、
事務作業の負担は激減したのですが、
(その代わりに1万円以上の販売手数料をPeatixに払っているわけですが)
その反面、
参加者にとってPeatixに登録するというハードルが高くて、
そして、Peatixで支払いするというハードルがさらに高くて、
期待したようにはPeatix登録者が増えていないことが目下の悩みです。

Peatixが、フェイスブックに買収されるなどすれば、
信用度も上がるのでしょうが、、、

また、
DAYL(法務交流会)は、
当日に参加を決める方が多く、
今回は最終的には赤字になりませんでしたが、
かなりストレスにはなりました。

DAYL(法務交流会)には、
なるべく多くの人たちに、
なるべく自由な形で参加してもらいたいという個人的な希望から、
キャパの大きい、
ビュッフェ形式の店を貸し切っているのですが、
前々回&前回と赤字が続いていて、
今後どうしたものか迷っています。

DAYL(法務交流会)に対する上記の拘りを捨てて、
(プレゼンターの慰労会を主目的にして)
確実に埋まるキャパの小さな店に変えた上で、
今使っている店は、
忘年会的に年一度のみ使う、
という形にしようかとも考えています。

特に、
来年度からはTAYL(法務レクチャー会)の開催頻度を増やす予定で、
その度に大きなストレスがかかるのは辛いですし、
それを理由にTAYLの開催頻度を増やせなくなると本末転倒ですので。

2018年12月8日土曜日

(お礼)(無料)法務セミナー 2018年12月7日(金)開催 『法務に役立つ××入門』@JR新橋駅前

当ブログでもお伝えしていたイベントですが、
https://shoshahomu.blogspot.com/2018/10/127jr.html
昨日12月7日(金)、
『法務に役立つ××入門』と題した無料セミナー会、
第10回『新橋・法務レクチャー会』(TAYL10: Talk As You Like 10th)を開催いたしました。

TAYL10、
その後の、
第20回『新橋・法務交流会』(DAYL20: Drink As You Like 20th)共に、
約50人の参加者にご出席いただき、
大いに盛り上がりました。

次回は2019年3月8日(金)に、
TAYL11&DAYL21の開催を予定しています。

2019年は、
TAYL(レクチャー会)の開催頻度を上げると共に、
(四半期毎の年4回開催を目標にしています)
周知&集客に努力して、
常時50~60人集まる会にしていくつもりですので、
これまでご参加いただいている方も、
まだ未参加の方も、
是非ご参加ください。

ちなみに、
DAYL(交流会)は、
慢性的な赤字に苦労していますので、
TAYLのプレセンターの慰労&質疑応答を主目的とする会として、
しばらくは規模を縮小して継続していこうかと考えています。
(慰労と質疑応答とが両立するのかという、また別の問題がありますが)

しかし、
もし本ブログの読者の方で、
大規模な法務交流会に出席したいと考えいる方がいらっしゃいましたら、
是非々々ご連絡ください。

DAYL(交流会)も常時50~60人集まるようでしたら、
これまで通り、
新橋駅前のビュッフェ・レストランを貸し切って継続したいと考えていますので。

TAYL11の内容につきましては、
詳細が決まり次第、
また当ブログでもお知らせいたしますので、
引き続きよろしくお願いいたします。

2018年12月6日木曜日

(無料)法務セミナー 2018年12月7日(金)開催 『法務に役立つ××入門』@JR新橋駅前

仕事上&プライベート上の理由から、
前回の第9回『新橋・法務レクチャー会』(TAYL9: Talk As You Like 9th)から1年以上間隔が空いてしまいましたが、
第10回「新橋・法務レクチャー会」(TAYL10: Talk As You Like 10th)を、
下記の要領にて開催いたします!
今回は、区切りの10回目&仕切り直しの会として、
『新橋・法務レクチャー会』(TAYL)の原点に戻り、
4人のプレゼンターが、
法務パーソンが聞いて役立つ、少なくとも興味を惹かれるテーマについて、
各15分のショート・プレゼンテーションを披露いたします。
各プレゼンターと各ショート・プレゼンテーションの詳細については、
お問い合わせいただいた方に、
私から個別にお知らせいたします。
 
開催日時は、
2018年12月7日(金)19時00分~20時10分で、
(同じ場所での「新橋・法務カフェ」は18時00分開場です)
開催場所は、
JR「新橋駅」烏森口から徒歩2分で、
こちらも、
お申し込みいただいた方に、
私から個別にお知らせいたします。
 
レクチャー会終了後は続けて、
新橋駅前のレストランを貸し切って(20時30分~22時30分)、
第20回『新橋・法務交流会』(DAYL20: Drink As You Like 20th)を開催いたします。
 
レクチャー会と交流会、どちらか一方のみのご参加も大歓迎です。
毎回、参加者の約半数は初参加の人たちですので、
初めての方でも気楽に楽しんでいただけるはずです。

定員は、レクチャー会が「60名」、交流会が「80名」となります。
 
参加をご希望の方は、
PC版ページでは右上に表示される『連絡フォーム』から、
モバイル版ページでは下にスクロールして表示される『連絡フォーム』から、
名前とメールアドレスに加えて、
メッセージ欄に所属する会社名または学校名と、
法務経験年数をご記入の上、
(法科大学院生など法務経験の無い方は、その旨お書きください)
お申し込みください。

折り返し、
こちらから会場など必要事項をご連絡いたします。

ご連絡いただいた個人情報は、
レクチャー会&交流会に関する連絡の目的のみに使用し、
それ以外のいかなる目的にも使用しないことをお約束いたします。 

それではお申し込み、お待ちしています! 

2018年11月27日火曜日

『第6回 JAPAN LEGAL TECHNOLOGY CONFERENCE リーガルテック展 2018』に行ってきました!

第1回から比較的マメに参加している「リーガルテック展」ですが、
今年(2018年11月27日(火))は、
これまでの会場(ザ・リッツ・カールトン東京)から変わって、
会社からアクセスのよい『GINZA SIX』での開催で便利でした。

正直、前回までは、
それほど興味を持って参加していたわけではなかったのですが、
今回は打って変わって、
AI契約書審査サービス『LegalForce』と『AI-CON』を目当てに参加しました。

どちらのプレゼンも興味深く、
プレゼン後、プレゼンターのお2人ともお話しでき、
(『LegalForce』の角田CEO&『AI-CON』の山本CEO)
地下の『エノテカ』しか行ったことがなかった『GINZA SIX』もいろいろと見られて、
参加した甲斐がありました。
(最後のは「サボり」とも言いますね)

仕事の都合で、
『プレミアムワイン会』に参加できなかったことは残念でしたが、
(今まで一度も参加できていません)
渡辺順子さんの本『教養としてのワイン』は頂きました&読みました。

来年も、
『GINZA SIX』で開催してもらえると嬉しいなと思います。

2017年10月14日土曜日

(お礼)10月13日開催『ファイナンス法務入門』無料レクチャー会

当ブログでも募集していたイベントですが、
https://shoshahomu.blogspot.jp/2017/09/1013.html
昨日10月13日(金)、
『ファイナンス法務入門』と題した無料レクチャー会、
第9回『新橋・法務レクチャー会』(TAYL9: Talk As You Like 9th)を開催いたしました。

その後の、
第19回『新橋・法務交流会』(DAYL19: Drink As You Like 19th)共々、
大いに盛り上がりました。

これも全て、
参加していただいた皆様、
とりわけ、
講師を務めていただいた酒井弁護士のおかげです。
本当に、ありがとうございました。

次回は年明けに、
新年会も兼ねた節目のTAYL10&DAYL20の開催を予定しています。

これまでのTAYL&DAYLにご参加いただいたた方も、
まだ未参加の方も、
ぜひご参加ください。

詳細が決まり次第、
また当ブログでもお知らせいたしますので、
よろしくお願いいたします。

2017年9月30日土曜日

無料セミナー10月13日開催『ファイナンス法務入門』@JR新橋駅前


今回の第9回『新橋・法務レクチャー会』(TAYL9: Talk As You Like 9th)は、
昨年末に(株)商事法務から『ファイナンス法-金融法の基礎と先端金融取引のエッセンス』を出版された、
アンダーソン・毛利・友常法律事務所の酒井俊和弁護士のご厚意により、
『ファイナンス法務入門』と題した、
無料セミナーを開催していただけることになりました。
 
開催日時は、
2017年10月13日(金)19時00分~20時10分で、
開催場所は、
JR「新橋駅」烏森口から徒歩2分で、
お申し込みいただいた方に、
私から個別にお知らせいたします。
 
レクチャー会終了後は続けて、
近くのレストランを貸し切って(20時30分~22時30分)、
第19回『新橋・法務交流会』(DAYL19: Drink As You Like 19th)を開催いたします。
 
レクチャー会と交流会、どちらか一方のみのご参加も大歓迎です。
毎回、参加者の約半数は初参加の人たちですので、
初めての方でも気楽に楽しんでいただけるはずです。
 
参加をご希望の方は、
PC版ページでは右上に表示される『連絡フォーム』から、
モバイル版ページでは下にスクロールして表示される『連絡フォーム』から、
名前とメールアドレスに加えて、
メッセージ欄に所属する会社名または学校名と、
法務経験年数をご記入の上、
(法科大学院生など法務経験の無い方は、その旨お書きください)
お申し込みください。

折り返し、
こちらから会場など必要事項をご連絡いたします。

ご連絡いただいた個人情報は、
レクチャー会&交流会に関する連絡の目的のみに使用し、
それ以外のいかなる目的にも使用しないことをお約束いたします。 


お申し込み、お待ちしています! 

2017年5月20日土曜日

(お礼)5月19日開催「法務の英語」無料レクチャー会

以前に当ブログで募集していたイベントですが、
http://shoshahomu.blogspot.jp/2017/03/519.html
昨日5月19日(金)、
「法務の英語」と題して、
プレゼン会(TAYL8)を開催いたしました。

開場の18時30分から、
多くの人たちに来ていただき、
(申込み人数「55人」)
私の時間管理が拙かったために、
またしても予定時間を大幅に超えてしまいましたが、
概ね好評でした。

その後、
新橋駅前の会場に場所を移しての、
第18回「新橋・法務交流会」(DAYL18)も大盛況でした。
(申込み人数「50人」)

初のビュッフェ形式(着席)でしたが、
最初から最後までほとんど誰も座ることなく、
店の人には、
「椅子、無かった方が良かったのでは?」と言われたほどでした。

これも全て、
参加していただいた皆様のおかげです。
本当に、ありがとうございました。

次回は9月に、
「英語で法務プレゼン」をテーマに、
TAYL9&DAYL19の開催を予定しています。

過去のTAYL&DAYLにご参加いただいたた方も、
まだ未参加の方も、
ぜひご参加ください。

詳細が決まり次第、
また当ブログでも、
お知らせしますので、
よろしくお願いします。

2017年3月25日土曜日

5月19日開催「法務の英語」無料レクチャー会

昨年12月2日(TAYL6)、今月3月10日(TAYL7)と、
2回続けてイレギュラーな形式のイベントが続きましたが、
今回(TAYL8)はTAYL(Talk As You Like)のルーツに戻って、
6名の英語に堪能な法務担当者が、
その苦しみや楽しみ、そして上達の秘訣などを、
情熱を込めてプレゼンします!

開催日時は、
5月19日(金)19時~20時10分(18時30分開場)。
開催場所は、
東京の新橋駅近くで、
お申込みいただいた方に個別にお知らせいたします。

参加をご希望の方は、
『お問い合わせ』をクリックして表示されるフォームに、
名前とメールアドレスに加えて、
メッセージ欄に所属会社名(または学校名)と、
法務経験年数’(法務経験の無いの方はその旨お書きください)をご記入の上、
お申込みください。

ご記入いただいた個人情報は、
このWebサイト上には表示されませんし、
上記申し込みの目的のためにのみ使用させて頂くことをお約束します。

折り返し、
こちらから会場など必要事項をご連絡いたします。

当日は続けて(20時30分~22時30分)、
第18回「新橋・法務交流会」(DAYL 18: Drink As You Like 18)も開催いたしますので、
併せてご参加ください。

以上、お申込みお待ちしています!

2017年3月11日土曜日

3月10日開催「法務担当者にとっての米国法知識の重要性」無料レクチャー&パネルディスカッション

以前に当ブログで募集していたイベントですが、
http://shoshahomu.blogspot.jp/2017/01/310.html
昨日3月10日(金)、
「法務担当者にとっての米国法知識の重要性」と題して、
セミナーおよびパネルディスカッション(TAYL7)を開催いたしました。

開場の18時30分から、
多くの人たちに来ていただき、
セミナー&パネルディスカッション共に、
予定時間を大幅に超える盛り上がり(?)でした。

その後、
タイ料理店に場所を移しての、
第17回「新橋・法務交流会」(DAYL17)も大盛況でした。

これも全て、
参加していただいた皆様のおかげです。
本当に、ありがとうございました。

次回は5月に、
「法務の英語学習」をテーマに、
TAYL8&DAYL18の開催を予定しています。

過去のTAYL&DAYLにご参加いただいたた方も、
まだ未参加の方も、
ぜひご参加ください。

詳細が決まり次第、
また当ブログでも、
お知らせしますので、
よろしくお願いします。

2017年1月25日水曜日

3月10日開催「法務担当者にとっての米国法知識の重要性」無料レクチャー&パネルディスカッション

昨年12月2日に、
英文契約書レビューに役立つ アメリカ契約実務の基礎』(レクシスネクシス・ジャパン株式会社)の、
出版記念無料セミナーを開催していただいた、
アンダーソン・毛利・友常法律事務所の石原(坦)弁護士を再びお迎えして、
「法務担当者にとっての米国法知識の重要性」と題して、
セミナーおよびパネルディスカッションをしていただけることになりました。

パネルディスカッションでは、
特にカリフォルニア州の司法試験合格に向けた勉強法に焦点を当てますので、
受験生の方や、これからLL.M.取得を検討されている方は、
必聴です!

開催日時は、
3月10日(金)19時~20時(18時30分開場)
開催場所は、
新橋某所で、
お申込みいただいた方に個別にお知らせいたします。

つきましては、
『先着30名』様限定でご招待いたしますので、
参加をご希望の方は、
私のWebサイト『商社法務.jp』の、
『お問い合わせ』をクリックして表示されるフォームに、
名前とメールアドレスに加えて、
メッセージ欄に所属会社名と法務経験年数をご記入の上、
お申込みください。

ご記入いただいた個人情報は、
Webサイト『商社法務.jp』上には表示されませんし、
また、
上記申し込みの目的のためにのみ使用させて頂くことをお約束します。 

また、
事前質問がある方も、
メッセージ欄にご記入ください。

折り返し、
こちらから会場など必要事項をご連絡いたします。

当日は続けて、
第17回「新橋・法務交流会」も開催いたしますので、
(石原弁護士もご参加されます)
個別に質問したい方などは、
併せてご参加ください。

以上、お申込みお待ちしています!

(2月12日追記)
第17回「新橋・法務交流会」の方は定員となりましたので、
募集を打ち切らせていただきます。
多数のお申込み、ありがとうございました。

セミナーおよびパネルディスカッションの方は、
まだまだ大丈夫です。
お申込みお待ちしています!

2016年12月3日土曜日

開催レポート「『英文契約書レビューに役立つアメリカ契約実務の基礎』出版記念無料セミナー」

12月2日(金)、
アンダーソン・毛利・友常法律事務所の、
石原坦・弁護士と、
島田充生・弁護士による、
無料セミナーを開催いたしました。

10月17日(月)、レクシスネクシス・ジャパン社から出版された、
出版記念セミナーです。

当日は、
40人を超える参加者に集まっていただき、
その後、
近くのメキシコ料理店での交流会も大盛況でした。

セミナー内容は、
11月28日(月)&12月1日(木)に、
アンダーソン・毛利・友常法律事務所で開催されたセミナーから、
土屋智恵子・弁護士による「仲裁」部分を抜いたものでしたが、
その後の活発な質疑応答と併せて、
非常に有益な内容でした。

参加者の皆さん、
そして誰よりも、
石原弁護士&島田弁護士、
本当にありがとうございました。

2016年11月2日水曜日

12月2日開催「『英文契約書レビューに役立つアメリカ契約実務の基礎』出版記念無料セミナー」

10月17日(月)、レクシスネクシス・ジャパン社から、
同書の出版を記念して、
12月2日(金)19時~20時、
新橋某所で無料読者セミナーを開催していただけることになりました。

つきましては、
同書を事前にご購入・ご入手された方を、
『先着30名』様限定でご招待いたします。

参加をご希望の方は、
私のWebサイト『商社法務.jp』の、
『お問い合わせ』をクリックして表示されるフォームに、
名前とメールアドレスに加えて、
メッセージ欄に所属会社名と法務経験年数をご記入の上、
お申込みください。

ご記入いただいた個人情報は、
Webサイト『商社法務.jp』上には表示されませんし、
また、
上記申し込みの目的のためにのみ使用させて頂くことをお約束します。 

また、
同書の内容について事前質問がある方も、
メッセージ欄にご記入ください。
折り返し、
こちらから会場など必要事項をご連絡いたします。
以上、どしどしご参加ください!

2016年10月4日火曜日

「センテンシングガイドラインの量刑部分に関する解説会」

今日は、
経営法友会の海外コンプライアンス研究会主催による、
「センテンシングガイドラインの量刑部分に関する解説会」に参加してきました。

16時から2時間の予定が、
1時間半で終了したにも関わらず、
(私を含めて7人の)出席者が、
終了後、名刺交換をする間もなく全員消えてしまったのには驚きました。

それでも、
内容はAntitrustについてで非常に興味深く、
また、
講師のRachel Adcox弁護士の英語も非常に耳障りが良く&理解しやすく、
参加して良かったと思います。

「shouken」(商権)という日本語を、
米国人弁護士が普通に使っているのが、
一番驚かされましたし、
参考になりました。

入江弁護士は、
非常に顔が広いなと、
改めて思いました。

2016年9月20日火曜日

法務系ライトニングトークby Kataxさん

参加費1500円(※飲食代別途)で、
参加者100人+キャンセル待ち38人という、
集客力に圧倒されます。
http://katax.blog.jp/archives/52742892.html

私たちが主宰するTAYL("Talk As You Like" 別名『新橋・法務レクチャー会』)とは、
方向性が全く違うことは容易に想像できますが、
現状のTAYLは間口が狭過ぎるのかもしれないと、
反省させられもします。

2015年2月4日水曜日

JATLAW勉強会「Tools For Legal Translators」

先週の土曜日、
3か月振りに、
JATLAWのレクチャーに参加しました。
http://jat.org/events/show/tools_for_legal_translators_7_techniques_for_improving_accuracy_and_consist

講師は、
第9回「新橋・法務交流会」にも来てもらった、
Cathy Eberstさん。
JATLAWのレクチャーが翌日にあったために、
CathyさんはTAYL2&交流会に出席できなかったとのこと。

Cathyさんは、
何と私の「5倍」ものスピードで翻訳できるという、
超一流の法務専門翻訳者です。

この勉強会にはどうしても参加したくて、
妻が仕事であるにも関わらず、
娘を荒川区立保育園の一時保育に預けて、
参加しました。

勉強会の内容は、
-          OCR software and tools for creating a “cleaner” document
-          Translation memory software
-          Glossary creation
-          Macros and Word add-ins of specific use to legal translators
-          Tips for using the Standard Legal Terms Dictionary and Japanese Law Translation website
-          Tips for efficiently using resource materials
-          Translation check software
-          Bonus Tip: advice on how to synchronize Word keyboard shortcuts and macros on all your PCs
と、目白押しでした。

と言っておきながら、
実はいろいろな事情があり、
レクチャーには大幅に遅刻してしまいました(苦笑)

しかし、
レクチャー後の懇親会では、
MS Wordマクロの専門家&日本に数人しかいないというMS WordのMVPである、
新田順也さんと知り合うことができ、
懇親会中、ほぼ独占的に話ができました(笑)

その場で、
TAYL3での15分スピーカーを依頼して快諾を受けました。

2014年11月27日木曜日

Vital English法務交流会

西田章・弁護士との面談後、
さらに、その近くにある長島・大野・常松法律事務所のNDAセミナーを受講後、
2回目だと思いますが、
銀座でVital Englishの法務交流会に参加しました。

前回参加したのは、
たしかまだ「新橋・法務交流会」を始める前で、
Vital Englishの法務交流会で知り合った人たちと交流を続ける場がなかったため、
それっきりとなっていますが、
今は「新橋・法務交流会」というホームグラウンドがあるので、
気軽に連絡が取れる・誘えるという利点があります。

参加者は25人。
Vital Englishという英会話サークルの分科会という位置付けであることからか、
法務担当者の集まりとしては、
異常に女性が多い集まりでした。
主催者は、東芝の上司(男性)・部下(女性)の2人。

感想は、残念な会でした。

その主な原因は、
私の対人コミュニケーション能力の低さ&記憶力の弱さです。

まず、
奥の座席になった上に、
席替えが終了近くまでなかったことが辛かったです。
さらに辛かったのは、
その席替え後のメンバーです。

正確には、
各6人テーブルで、
内側の3人が席替えとなったのですが、
(私は外側の奥で、そのまま)
さらにその後、
主催者である部下(女性)と入れ替わった「準」主催者的な男性が辛かった。

これは私の数多い弱点の一つですが、
私は、よく考えることなく、綺麗事・理想事・表層的な話に終始する人が、大の苦手なのです。
そういう人と話していると、
一体何のためにわざわざ時間と労力(&金)を使って、
話をしているのか分からなくなるのです。

その彼一人だけなら、
無視すれば済む話ですが、
同じテーブルに、
超ハイテンション&大声で誰とでも話す女性がいたため、
無視できない状態となりました。
2人がその調子で話し続ける中、
他の4人は愛想笑いを続けるという、
極めて日本人的な状況でした。

反省点は、
会社の飲み会でもないのだから、
詰まらなかったら、
トイレに行く振りでも、
電話が掛かってきた振りでもして、
奥の座席から立って、
別のテーブルに移動しなかったことです。

または、
その2人の会話を無視して、
他の3人と会話を弾ませるべきだったのです。
(しかし、その女性は、その詰まらない会話に全体を巻き込もうと、他人に同意やコメントを求めるのです・・・その女性は「誰とでも仲良くなれる」という社交性を自負していましたが、そのような社交性は自分のみに限定して発揮してもらいたいところです)

これは、
これまで何度も心に誓っていることですが、
これまで何度も忘れてしまっていることです。

iPadのアプリなどを使って、
自分の誓いを忘れない工夫が必要だと考えています。

2014年11月20日木曜日

Japan In-House Legal Summit 2014

10月17日(金)に参加した「Japan International Arbitration Summit」で知り合った、
 Epiq Systems日本支社のWarren Scott代表に紹介されて、
11月18日(火)に京王プラザホテルで開催された、
「Japan In-House Legal Summit 2014」に参加しました。

まったくもって「In-House」ではないので、
かなり心苦しかったですが、
これも経験と割り切って参加しました。

ちなみに、
主催しているAsian Legal Businessからは、
11月19日(水)にホテル・オークラで開催された、
「The Japan Anti-Corruption Forum」にも無料招待が来ていましたが、
2日続けて、
1日中、自分の立場を偽りながら英語を話して過ごすというのは、
非常に敷居が高く感じたため、
こちらはお断りしました。
一応、
監査役に行ってもらえないか打診しましたが、
残念ながら先約があるとのことで断られました。

当日、
京王プラザホテル47階の会場に行くエレベーターの場所が分かりにくく、
私がホテルの人に確認していたら、
同じく分からない外国人が2人いて、
案内する形でエレベーターに同乗したところ、
当然、雑談となり、
「君は日本の弁護士なのかい?」と聞かれ、
説明するのも面倒なので「そうだよ」と答えながら、
心のメモに「休憩時間やランチでは、この人たちの近くは避ける」と、
書いていました(苦笑)

と言いつつ、
参加した一番の目的は、
同じ階の別の部屋で開催されていた、
Kenneth Adams氏の「THE ESSENTIALS OF DRAFTING CLEAR, CONCISE & MODERN CONTRACTS」に、
潜り込むことでした。

潜り込めるタイミングは、
向こうの休憩時間明け、または、ランチ明けだろうと考えて、
しっかりとスケジュールを事前に確認して行きました。

しかし残念ながら、
午前中の向こうの休憩時間、
こちらではEpiq Systems日本支社のWarren Scott代表による、
長く退屈なレクチャーの真っ最中で、
会場の狭さから、
Scott氏に気付かれないで途中退室することは不可能でした。

気を取り直してランチ明けを狙うべく、
向こうのランチ中に会場を確認しに行ったところ、
なんと机上の本は10冊=参加者は10人のみで、
突然、1人増えれば、それも日本人が増えれば、
気付かれないわけがなく、
泣く泣く断念しました。

ランチは、
京王プラザホテル2階のレストランでのブッフェで、
ブッフェ券を支給されていたのですが、
まったく確認されることはなく、
これなら時々プライベートで来てもばれないのではないかと思いました。
もっとも、
一人で黙々と食べていたら、
怪しまれてブッフェ券の提示を求められるのかもしれません。

最後に、
「Japan In-House Legal Summit 2014」の各レクチャーの内容ですが、
ぶっちゃけ、全レクチャー、どうでも良い内容でした。
私の興味の問題なのか、業務の問題なのか、、、

間違いなく、
今回が最初で最後の参加になるでしょう。