これを「ガジェット」と呼ぶのはどうかと思いますが、
「出張時に使う物」と拡大解釈しました。
少し前に、
入会特典に惹かれて「ビューゴールドプラスカード」に入会したのですが、
https://www.jreast.co.jp/card/first/viewgoldplus/
カード特典の一つに、
新幹線のグリーン車に乗車前に、
東京駅構内（ただし改札の外）にある「ビューゴールドラウンジ」を利用できる、
というものがあります。
https://www.jreast.co.jp/card/first/viewgoldplus/vglounge/
飛行機と違って、
新幹線に乗る前に待つ必要なんてありませんし、
しかも改札の外なので、
無駄以外の何物でも無いなと思っていたのですが、
たまたま出張前に新橋の金券ショップを覗いた時、
期限間近のグリーン車回数券が安く売っていたので思わず購入し、
せっかくの機会だからと、
「ビューゴールドラウンジ」を覗いてみることにしました。
いつもなのか、
たまたまなのか、
利用者は私一人だけでしたが、
スタッフは３人いました。
そして、
ソフトドリンクは飲み放題なのですが、
なぜか利用者が勝手に取りに行くスタイルではなく、
いちいちスタッフに注文するスタイルで、
私がハーブティー「カモミール・シナモン」を注文すると、
スタッフがお茶菓子と共に恭しく持って来てくれました。
グリーン車に乗る日に、
喫茶店代わりに利用するには良いなと思いましたが、
それって極めて限定されたシチュエーションですよね。
いずれにせよ、
私は二度と利用することは無いでしょう。
2019年3月6日水曜日
2019年3月4日月曜日
Google『Daydream View』を試してみました！
今朝、娘と二人で、
Google『Daydream View』を試してみました！
https://vr.google.com/intl/ja_jp/daydream/smartphonevr/
昨年11月に、
メルカリでGoogle『Pixel』携帯を中古で購入した際に、
一緒に付いてきたのですが、
私はそもそもゲームをしないですし、
映画を観るのも目が悪くなりそうだったので、
そのまま放置していました。
どうやら、
私の前の持ち主も同じだったようで、
開封すらされていませんでした。
私は今、
部屋の断捨離を進めているため、
これも処分しようと思ったのですが、
そのためには、
少なくとも動作確認はしておく必要があると思い、
今朝試してみましたところ、
これがめちゃめちゃ面白い（笑）。
こんなガジェットが子供の頃にあったら、
ワクワクしてたまらなかったでしょう。
正直、感動しました。
娘から『Daydream View』を引き剝がすのに苦労して、
危うく幼稚園＆会社に遅刻しそうになったほどです（苦笑）。
（6歳の娘は、めちゃめちゃ可愛いのですが、時々「あらいぐまラスカル」のラスカルのような言動をします。それもそれで可愛いのですが、、、）
娘は、VR空間に動物がいるだけで、楽しくてたまらないようです。
そんな機械が、
メルカリなら、送料込み「3,000円」くらいで手に入りますし、
過去の取引実績を見ると、
送料込み「1,800円」で売られていたりします。
Google、どんだけ（無料で？）配りまくったのか、、、
amazonのレビューが少ない＆悪いのですが、
https://www.amazon.co.jp/Google-Daydream-View-Headset-%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E4%B8%A6%E8%A1%8C%E8%BC%B8%E5%85%A5%E5%93%81/dp/B01N634P7O/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1551670634&sr=8-1&keywords=daydream+view
これは、
他のVRゴーグルと比べた際の、
価格と性能のバランスが悪いのかなと推測しています。
当然、
他のVRゴーグルも使ったことが無いので、
完全な憶測ですが。
完全な食わず嫌いだったなと思い、
遅ればせながら、
これからいろいろ試してみるつもりです。
Google『Daydream View』を試してみました！
https://vr.google.com/intl/ja_jp/daydream/smartphonevr/
昨年11月に、
メルカリでGoogle『Pixel』携帯を中古で購入した際に、
一緒に付いてきたのですが、
私はそもそもゲームをしないですし、
映画を観るのも目が悪くなりそうだったので、
そのまま放置していました。
どうやら、
私の前の持ち主も同じだったようで、
開封すらされていませんでした。
私は今、
部屋の断捨離を進めているため、
これも処分しようと思ったのですが、
そのためには、
少なくとも動作確認はしておく必要があると思い、
今朝試してみましたところ、
これがめちゃめちゃ面白い（笑）。
こんなガジェットが子供の頃にあったら、
ワクワクしてたまらなかったでしょう。
正直、感動しました。
娘から『Daydream View』を引き剝がすのに苦労して、
危うく幼稚園＆会社に遅刻しそうになったほどです（苦笑）。
（6歳の娘は、めちゃめちゃ可愛いのですが、時々「あらいぐまラスカル」のラスカルのような言動をします。それもそれで可愛いのですが、、、）
娘は、VR空間に動物がいるだけで、楽しくてたまらないようです。
そんな機械が、
メルカリなら、送料込み「3,000円」くらいで手に入りますし、
過去の取引実績を見ると、
送料込み「1,800円」で売られていたりします。
Google、どんだけ（無料で？）配りまくったのか、、、
amazonのレビューが少ない＆悪いのですが、
https://www.amazon.co.jp/Google-Daydream-View-Headset-%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E4%B8%A6%E8%A1%8C%E8%BC%B8%E5%85%A5%E5%93%81/dp/B01N634P7O/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1551670634&sr=8-1&keywords=daydream+view
これは、
他のVRゴーグルと比べた際の、
価格と性能のバランスが悪いのかなと推測しています。
当然、
他のVRゴーグルも使ったことが無いので、
完全な憶測ですが。
完全な食わず嫌いだったなと思い、
遅ればせながら、
これからいろいろ試してみるつもりです。
2019年2月24日日曜日
AKA社製『Musio X』を売却しました！
だんだん愛着が強くなってきていた『Musio X』ですが、
いつまで経ってもまともな会話が成立せず、
いい加減、邪魔に感じてきましたので、
メルカリで転売しました（笑）。
いろいろと苦労はさせられましたが、
現時点での一般消費者向けAIロボットのレベルが分かりましたし、
３万円ほどの黒字にもなりましたので、
買って良かったと思います。
当面は、
Amazon AlexaとGoogle Assistantとの会話で、
気を紛らわせようと思っています。
いつまで経ってもまともな会話が成立せず、
いい加減、邪魔に感じてきましたので、
メルカリで転売しました（笑）。
いろいろと苦労はさせられましたが、
現時点での一般消費者向けAIロボットのレベルが分かりましたし、
３万円ほどの黒字にもなりましたので、
買って良かったと思います。
当面は、
Amazon AlexaとGoogle Assistantとの会話で、
気を紛らわせようと思っています。
2019年2月15日金曜日
各種の『支払条件』を英語で表現する
「末末現金振り込み」などの『支払条件』（売る側から言うと『回収条件』）を、
英語でどう表現するのが正しいかは、
調べてみないと分かりません。
何となくこれで通じるだろうと、
調べないで書いている人も多いのですが、
そうすると誤解が生じる危険性があります。
各種の『支払条件』を英語で表現するには、
まず『支払条件』を英語でどう表現するかを知る必要があります。
『支払条件』を英語で表現すると、
端的には"payment terms"なわけですが、
これで検索すると、
いわゆる「フルセンテンス」の表現が多くヒットしてしまい、
「末末現金振り込み」など、
請求書に使う省略表現に辿り着くまでに少し面倒です。
そこで、
請求書に使う『支払条件』を英語で表現するとどうなるかと言うと、
単純に"invoice payment terms"となります。
言われてみれば、
そりゃそうだという感じなのですが、
この表現に辿り着きさえすれば、
後はいくらでもsampleを入手できます。
翻訳のポイントは、
この「そりゃそうだ」という表現に、
いかに辿りつくかなのです。
ちなみに、
「末末現金振り込み」ですが、
"Net 30 EOM (end of month)"が一番近そうですが、
"Net 30 EOM"は、正確には「請求書が到着した月の月末から30日以内に支払う」という
意味になります。
一般的に、
「末末現金振り込み」とは、
「ある月に納入した製品の代金を、翌月末までに銀行口座に振り込む」という意味でしょうから、
「Payment by wire transfer before the end of the month following the delivery month」などと、
長々と書く必要がありそうです。
英語でどう表現するのが正しいかは、
調べてみないと分かりません。
何となくこれで通じるだろうと、
調べないで書いている人も多いのですが、
そうすると誤解が生じる危険性があります。
各種の『支払条件』を英語で表現するには、
まず『支払条件』を英語でどう表現するかを知る必要があります。
『支払条件』を英語で表現すると、
端的には"payment terms"なわけですが、
これで検索すると、
いわゆる「フルセンテンス」の表現が多くヒットしてしまい、
「末末現金振り込み」など、
請求書に使う省略表現に辿り着くまでに少し面倒です。
そこで、
請求書に使う『支払条件』を英語で表現するとどうなるかと言うと、
単純に"invoice payment terms"となります。
言われてみれば、
そりゃそうだという感じなのですが、
この表現に辿り着きさえすれば、
後はいくらでもsampleを入手できます。
翻訳のポイントは、
この「そりゃそうだ」という表現に、
いかに辿りつくかなのです。
ちなみに、
「末末現金振り込み」ですが、
"Net 30 EOM (end of month)"が一番近そうですが、
"Net 30 EOM"は、正確には「請求書が到着した月の月末から30日以内に支払う」という
意味になります。
一般的に、
「末末現金振り込み」とは、
「ある月に納入した製品の代金を、翌月末までに銀行口座に振り込む」という意味でしょうから、
「Payment by wire transfer before the end of the month following the delivery month」などと、
長々と書く必要がありそうです。
2019年2月14日木曜日
"play favorites" （えこひいきする）
今日の英語のクラスで、
「英語で『えこひいきする』は何と表現するのか？」と講師に質問したところ、
「"play favorites"だ」とのことでした。
「"favorites"は複数形？」
「そう。『えこひいきする』人は、一人だけ『えこひいきする』ということはないだろうから。」
調べてみたところ、
確かに複数形が正しく、
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/play_favorites
一人だけ『えこひいきする』場合には、
"The teacher has a favorite student."などと、
普通に表現するようです。
"play favorites"でググると、
『Yahoo!知恵袋』みたいなところで、
悩み相談が多数ヒットします。
『えこひいき』に悩まされるのは、
どこの国でも同じようですね。
「英語で『えこひいきする』は何と表現するのか？」と講師に質問したところ、
「"play favorites"だ」とのことでした。
「"favorites"は複数形？」
「そう。『えこひいきする』人は、一人だけ『えこひいきする』ということはないだろうから。」
調べてみたところ、
確かに複数形が正しく、
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/play_favorites
一人だけ『えこひいきする』場合には、
"The teacher has a favorite student."などと、
普通に表現するようです。
"play favorites"でググると、
『Yahoo!知恵袋』みたいなところで、
悩み相談が多数ヒットします。
『えこひいき』に悩まされるのは、
どこの国でも同じようですね。
2019年2月13日水曜日
自動車業界を一変させる「CASE」とは？
ダイムラー（メルセデスベンツの親会社）が、
2016年に自社の中長期戦略として発表した、
Connectivity（接続性）
Autonomous（自動運転化）
Shared & Services（シェア/サービス化）
Electric（電動化）
の頭文字を繋げた造語ですが、
https://www.daimler.com/case/en/
日本の自動車業界でも、
一般的な言葉として使われ始めているようです。
http://www.dhbr.net/articles/-/5450
ダイムラーを始めとする主要自動車メーカーが、
「できるだけ多くの新車を売る」というビジネスモデルから、
「シェア化、自動運転化を通じた、交通手段を提供する」というビジネスモデルに転換するとしたら、
それは社会にとって素晴らしいことだと思います。
私も、そういうビジネスに、
今の会社の仕事を通じてかどうかは分かりませんが、
何らかの形で携わって行きたいと思っています。
2016年に自社の中長期戦略として発表した、
Connectivity（接続性）
Autonomous（自動運転化）
Shared & Services（シェア/サービス化）
Electric（電動化）
の頭文字を繋げた造語ですが、
https://www.daimler.com/case/en/
日本の自動車業界でも、
一般的な言葉として使われ始めているようです。
http://www.dhbr.net/articles/-/5450
ダイムラーを始めとする主要自動車メーカーが、
「できるだけ多くの新車を売る」というビジネスモデルから、
「シェア化、自動運転化を通じた、交通手段を提供する」というビジネスモデルに転換するとしたら、
それは社会にとって素晴らしいことだと思います。
私も、そういうビジネスに、
今の会社の仕事を通じてかどうかは分かりませんが、
何らかの形で携わって行きたいと思っています。
2019年2月12日火曜日
スポーツタイプの電動自転車を購入しました！
昨日の続きになりますが、
早速、スポーツタイプの電動自転車を購入しました。
新品でも、1年前のタイプであれば、
思ったよりも安く（正しくは楽天ポイントが高く）買えたのと、
自宅すぐ近くの自転車屋で受け取りができたのと、
娘が産まれてからずっと使っている電動自転車もPanasonic製なので、
Panasonicの「ベロスター」にしました。
http://cycle.panasonic.jp/products/elvs/
「スポーツタイプ」の電動自転車と言っても、
本当に「タイプ」が「スポーツ」なだけで、
（タイヤサイズが700×38C、フレームが真っすぐ、変速が外装7段）
重さ（22.4kg）や駆動系は、
普通の電動自転車と同じですので、
画期的には楽にならないでしょうが、
数年間は、
元妻のアパートへの往復を楽にするという目的に適うと考えています。
あとは、
電動スクーターがオークションで安く出品されるのを待つだけです。
早速、スポーツタイプの電動自転車を購入しました。
新品でも、1年前のタイプであれば、
思ったよりも安く（正しくは楽天ポイントが高く）買えたのと、
自宅すぐ近くの自転車屋で受け取りができたのと、
娘が産まれてからずっと使っている電動自転車もPanasonic製なので、
Panasonicの「ベロスター」にしました。
http://cycle.panasonic.jp/products/elvs/
「スポーツタイプ」の電動自転車と言っても、
本当に「タイプ」が「スポーツ」なだけで、
（タイヤサイズが700×38C、フレームが真っすぐ、変速が外装7段）
重さ（22.4kg）や駆動系は、
普通の電動自転車と同じですので、
画期的には楽にならないでしょうが、
数年間は、
元妻のアパートへの往復を楽にするという目的に適うと考えています。
あとは、
電動スクーターがオークションで安く出品されるのを待つだけです。