"net of all taxes"

フィリピン人弁護士が、
自身のタイムチャージについて、
「～フィリピンペソ／時, NET OF ALL TAXES,」
書いてきたのですが、
これが、
「exclusive of all taxes」なのか、
「inclusive of all taxes」なのか、
疑問に感じました。

もちろん、
前者だろうとは思いましたが、
本当に正しい表現なのかと疑問に思ったのです。

調べてみたところ、
多くの人たちが、
同じ質問をしていました。

そして、
決定版と言える回答は見付からなかったのですが、
やはり、
前者で正しいのは間違いないようです。

しかし、
この表現は、
主に「net of tax」＝「after tax」（税引後）の意味で使われる、
会計用語のようで、
弁護士のタイムチャージについて使うのは、
不適切なのだろうと思います。

おそらく「英借文」として、
ある地域で流通している表現なのだろうと思います。