「クレーム」の英訳

既に書いていることかもしれませんが、
備忘録として書きます。

一般的な意味での「クレーム」の英訳は、
「complaint」でしょう。

逆に「claim」の和訳は、
「請求」「主張」「債権」でしょう。

「クレーマー」の英訳は、
「complaining customer」でしょう。

逆に「claimer」という英語はそれほど一般的ではなく、
通常「claimant」を使います。